Гостей Земли, космитов Циолковский описывает как сущностей конституционально единородных пространству Вселенной и потому для нахождения в открытом Космосе не нуждающихся в скафандре. Вот почему это так. // The Guests of the Earth, the aliens, are described by Tsiolkovsky as beings that are constitutionally uniform to the space of the Universe and therefore do not need a spacesuit to stay in the open Cosmos. That's why it's so.

Пришельцы, Земли нашей Гости — посланцы не мира сего, а Иного, Огня за чертой. Выход к нам из него — шаг один из Эфирного царства как Глуби Земли. // Aliens, Guests of our Earth are not messengers of this world, but of the Other, Fire beyond the line. Their exit to us is the only step from the Etheric realm as the Depth of the Earth.

Вопрос Древних о том, где находится грань Земли с Небом, нам странен. Но знал Пращур: истинно есть эта грань, где Земля, тлен, становится Вечностью, владыки чьи — силы Неба. И дом свой они берегут от невежд, кои мы. // The question of the Ancients about where the border between the Earth and Heaven is, is strange to us. But the Ancestor knew: truly there is this line, beyond which the perishable Earth becomes Eternity, the rulers of which are the forces of Heaven. And they protect their home from the ignorant who we are.

Жизнь на Землю пришла из Вселенной: часть Целым жива, мир сей — Всем. Племя первое нашей Земли — Скифы, люди с Луны, Мены Греков: врат в То, отколь пали они — Вечность в тлен; их язык, корневой земным — лунная молвь, душ нагих имена. // The life came to Earth from the Universe: a part is alive thanks to the Whole, this world is alive thanks to Everything. The first tribe of our Earth were the Scythians, people from the Moon; their lunar language is the root of all earthly languages.

Зеленый цвет: Вечность, глядящая в бренный наш мир. // Green color: Eternity looking into our mortal world.

Дионис, а не Аполлон был жизненным маяком великого Сократа. // Dionysus, not Apollo, was the life lighthouse of the great Socrates.

Материей привидений, которые видят люди в старинных замках и на кладбищах, является атмосферная вода. // The ghosts that people see in ancient castles and cemeteries are composed of atmospheric water.

Пищей истинной сущих есть Мир, Сердце их; бренным — Вечность Еда и Питье. // The true Food of those who exist is the Universe, their Heart; the Food and the Drink of mortals is Eternity.