В статье рассматривается проблема перевода слов с эмоциональным компонентом. Эта группа слов зачастую вызывает затруднения в процессе межкультурной коммуникации. С полным текстом статьи Вы можете ознакомиться на сайте журнала «Концепт» http://e-koncept.ru/2014/14090.htm

Синдром эмоционального выгорания у медицинских работников /Курилкин Д.Е.//Научный руководитель:  к. б. н., доцент Синичкина О.В./ГБОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Минздрава РФМедицинский лицейСиндром эмоционального выгорания – одна из серьезнейших проблем, с которыми сталкивается современное общество. Социальная и личная жизнь человека напрямую зависит от его психоэмоционального  состояния, а СЭВ напрямую влияет на психоэмоциональное состояние человека. Поэтому эта тема наиболее актуальна в настоящее время.Итак, что такое синдром эмоционального выгорания? Синдром эмоционального выгорания (СЭВ) - это реакция организма, возникающая вследствие продолжительного воздействия профессиональных стрессов средней интенсивности, протекающий с утратой эмоциональной, когнитивной и физической энергии, проявляющийся в симптомах эмоционального, умственного истощения, физического утомления, личной отстраненности и снижения удовлетворения исполнением работы. Так же это выработанный личностью механизм психологической защиты в форме полного или частичного исключения эмоций в ответ на избранные психотравмирующие воздействия. Это приобретенный стереотип эмоционального, чаще всего профессионального, поведения.Цель моей работы: выявление синдрома эмоционального выгорания и его анализ у медицинских работников.Наиболее сильно данному синдрому подвержены люди с профессиональной связью человек-человек , а в частности , к такому роду профессии принадлежат медицинские работники. Для выявления синдрома у медицинских работников используется специальное тестировании. Одно из первых мест по риску возникновения СЭВ занимает профессия медицинской сестры. Ее рабочий день - это теснейшее общение с людьми, в основном с больными, требующими неусыпной заботы и внимания. Сталкиваясь с негативными эмоциями, медсестра невольно и непроизвольно вовлекается в них, в силу чего начинает и сама испытывать повышенное эмоциональное напряжение. Профессиональная деятельность работников сферы психического здоровья несет в себе потенциальную угрозу развития СЭВ. Это проявляется неадекватным эмоциональным реагированием на пациентов, отсутствием эмоциональной вовлеченности и контакта с клиентами, утратой способности к сопереживанию пациентам, усталостью. Выявление и анализ СЭВ у медицинских работников на ранней стадии является актуальной задачей, потому что в их руках здоровье людей. Так же в работе будут представлены виды профилактики СЭВ.
Курилкин Д.Е. Синдром эмоционального выгорания у медицинских работников // Бюллетень медицинских Интернет-конференций, Vol. 3, Issue 2, 2013, pp. 456-456