In the article the final sentences of the Bulgarian and Macedonian versions of the Dead Brother’s Song are analysed and the use of indirect evidentials in them is compared to that in the whole text. I argue that indirect evidentials can mark certain points in the text (the beginning, the joints between the parts of the text, the end) and direct evidentials are used for the rest of the text. This presumption uncovers a system where the authors of prescriptive grammars see only ‘a mixture’ of forms (cf. the comment in L. Andrejchin’s “Basic Bulgarian Grammar”: “In the folk songs the direct and indirect forms are often mixed”). To understand the meaning and the usage of the indirect evidential, the semantics and semiotics of the Song should be scrutinised. The Song is built on transitions (this world/the other world) and metamorphoses (the live become dead; the dead become alive), and the final sentence (e.g. Чи съ.refl живи фанъли.indirect Чи сь.refl мъртви пуснъли.indirect – Bulgarian, Roussensko; Живи ce.refl со маjка си загрнале.indirect, Мртви ce.refl одгрнале.indirect – Macedonian, Veles) focuses on the last transition and the last metamorphose. The meeting of the mother and the daughter on the threshold (the border between this and the other world) causes their death (the live become dead). Thus the final sentence which is semantically and structurally marked, is also marked grammatically and this is done with the help of indirect evidentials.

До глобального финансового кризиса банки региона СНГ активно пытались расширить сеть отделений на постсоветском пространстве. При этом стали возникать региональные банки стран СНГ, для которых расширение географического присутствия здесь – стратегическая задача развития. Наступление глобального кризиса оказывает существенное влияние на процессы выхода банков СНГ на рынки стран регио- на. Цель статьи – оценка масштабов экспансии банков стран Содружества и выявление перспектив транснацио- нализации банковской деятельности в регионе.

Сборник материалов по итогам II Всероссийской Ассамблеи молодых политологов (27-28 апреля 2009 года, Пермь); Пермский государственный университет. – Березники: “Издательский дом “Типография купца Тарасова”, 2010. – С. 142-143.

Пасынкова В.В. Партии-преемники", профсоюзы и государство в России и странах центральной и восточной европы: МОДЕЛИРОВАНИЕ взаимоотношений: автореф. дис. ... канд. полит. наук : 23.00.02. - M, 2008.

Лукша Н.В. Бимонетарные системы в странах с переходной экономикой: становление и пути развития: автореф. дис. ... канд. экон. наук : 08.00.01. - M, 2007.

Джабиев А.Ш. оглы ИНВЕСТИЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ СТРАНЫ: автореф. дис. ... канд. экон. наук : 08.00.05. - M, 2008.

Кондрашов П.В. Экспорт продукции российского лесопромышленного комплекса на рынки стран атр: автореф. дис. ... канд. экон. наук : 08.00.14. - M, 2007.

Орешков С.В. Влияние глобальных миграционных потоков на экономическое развитие страны: проблемы деконструктивных воздействий: автореф. дис. ... канд. экон. наук : 08.00.14. - M, 2007.

Кан М.С. Энергетическое сотрудничество республики корея со странами постсоветского пространства: автореф. дис. ... канд. экон. наук : 08.00.14. - M, 2007.

Слипченко М.Н. Формирование валютного союза стран снг в условиях трансформации мировой валютной системы: автореф. дис. ... канд. экон. наук : 08.00.10. - M, 2006.