В 1986 г. в отделе рукописей Центральной научной библиотеки Академии наук Украины был обнаружен уникальный греко-славяно-молдавско-латинский словарь XVII в., считавшийся утерянным. Автором произведения является известный литератор и дипломат Николай Милеску-Спэтару, служивший около 40 лет в Посольском приказе в Москве. Словарь содержит в общей сложности более 47 тыс. слов и словосочетаний, в т.ч. на молдавском языке – свыше 22 тыс. Находка словаря открывает новые возможности для изучения этнокультурных особенностей истории Молдавии.