Монография посвящена проблемам развития современного беларусского языка. Знакомит читателя с реальным планом ассимметричного билингвизма в Беларуси, конкретными примерами проявления интерференции в коммуникативной, медиальной и образовательной сферах, системе товарных знаков. Представляет этап русско-беларусской языковой интерференции рубежа ХХ–ХХI веков. Более подробно рассматривается уровень речевой и его атрибут – трасянка.
PF UJEP Ústí nad Labem, 2010, ISBN 978-80-7414-324-3, 300 s.