В статье рассматриваются представления английских путешественников о благоустройстве восточных городов в конце XVI – первой трети XVII вв. Через анализ восприятия англичанами среды обитания и повседневной жизни восточного горожанина выявляются изобразительные средства, используемые авторами путевых записок при создании образа «чужого», и анализируются некие константы, составляющие этот образ.