Рассматриваются две уникальные находки византийских поливных чаш константинопольского производства. На одной из них изображен западноевропейский фамильный рыцарский герб, на другой — боевая галера с флагами Генуэзской республики. Обе чаши датируются второй половиной XIV в. Символы власти в государствах Европы средневековой эпохи размещались на флагах, тканях, ювелирных украшениях и каменных закладных плитах. В данном случае они встречены на изделиях массового производства — поливной керамике. Эти находки на территории Северного Причерноморья позволяют по-новому взглянуть на степень взаимодействия западной и восточной культур: византийские столичные мастера изготовляли на заказ чаши для итальянцев с изображениями латинских символов власти.

В статье исследуется генуэзская надпись из Солдайи на латинском языке, датированная 1423 г. На протяжении XIX—XX вв. различные варианты ее прочтения предлагали Г. Л. Одерико, П. И. Кеппен, В. Н. Юргевич, К. Десимони, Е. Ч. Скржинская и др. Однако важная семантическая часть этой надписи осталась не расшифрованной. Одним из факторов, затруднявших исследование надписи, являлось ее труднодоступное расположение. Использование цифровой фотографии позволило автору получить изображение и осуществить полную реконструкцию данной надписи. На основании ее содержания выдвигается точка зрения, что упоминаемый в ней Дж. Каталано был не генуэзским консулом в Солдайе, как предполагали ранее, а католическим епископом города, по инициативе которого было начато строительство собора. Под надписью расположены два герба генуэзских родов, представители которых сделали пожертвования на это строительство; один из них идентифицирован как принадлежащий роду Гоано.