The article is about the enlightener's activity of German writers, scientists and translators. The reasons of studying Russian language by the Germans from the end of the XVIII to the beginning of the XIX centuries are researched, basing on the analysis of some teaching and methodical books for foreigners.

Основываясь на анализе сборников русских басен для иностранцев, а также учебно-методических работ, включающих в себя литературные материалы нравственно-этической направленности, исследуются причины изучения русского языка немцами в первой половине XIX в., а также определяется их роль в популяризации русского языка среди немецкоязычного населения.

В статье рассматривается просветительская деятельность в России немецкого писателя и переводчика Якова Матвеевича Родде, с именем которого связана одна из первых грамматик русского языка. Основываясь на анализе его учебно-методических работ, адресованных иностранцам, исследуются причины изучения русского языка немцами в конце XVIII – I половине XIX века.