Статья подводит некоторые итоги изучения военно-полевого укрепления «Кале», раскопанного недалеко от вершины озера Катлабух (Измаильский район Одесской области, Украина). На основе данных о конфигурации сооружения, жилищ-землянок, вещевого и нумизматического материала установлено, что памятник оставлен русской армией в период войны с Османской империей 1806—1812 гг. Сопоставление этих сведений с письмен- ными и картографическими позволило определить «Кале» как редут, построенный солдатами генерала А. Ф. Ланжерона в начале зимы 1808 г. Это укрепление, возведенное одновременно с двумя другими (к северу от озера Китай и у села Табаки), должно было контролировать действия гарнизона Измаила — единственной крепости, удерживаемой тогда турками в Бессарабии. Зимой 1808—1809 гг. в редутах находилось по одному ежеме- сячно сменяемому батальону пехоты с пушками. Находки археологов дают возможность увидеть особенности повседневной службы русских солдат, а также отдельные стороны неуставной жизни, в частности касающейся контактов с местным мусульманским населением — татарами.