Водь – финская этническая группа, заселявшая в средние века территории между Чудским озером и восточной частью Финского залива. Народность начинает упоминаться в латинских источниках с 1240-х гг. в связи с политикой крестовых походов, проводимой Ливонией, Швецией и Данией в этом регионе. В то время в большинстве своём языческая водь и её соседи (карелы, ижора и т.д.) назывались общим термином «враждебные другие», однако, он не выражал ясных этнических различий. Предпочитались более широкие термины, такие как pagani or infideli; этнонимы использовались, если существовали соперничество между католическими силами и необходимость более точного определения территорий. Как минимум в конце XIII в. в Ливонии сформировался «список врагов», который включал в себя карелов, литовцев, а позже также русских. На этом основании упоминание води в булле Папы Александра III в XII в. считается ошибочным. Первый известный латинский документ, где упоминается Водьская земля (мирный договор между Тевтонским Орденом в Ливонии и Сааре-Ляэнескми епископом) датируется 1241 г. Возможная миссия Карельского епископа Фридриха Хаселдорпа рассматривается в том же контексте. Представляется маловероятным, что Фридрих когда-либо посещал Карелию или Водь. Нет источников, которые бы подтверждали его статус Карельского епископа до 1268 г., времени, когда он был назначен Тартуским епископом в Ливонии.