Статья посвящена публикации турецкой навигационной карты из собрания Государственного исторического музея. Она выполнена в основном в традициях европейской картографии, но с надписями арабской графикой на турецком языке. На карте показаны Черное море с его северным, восточным и южным побережьем (западный край карты срезан), а также, полностью, Азовское море. В статье подробно рассматриваются стилистические особенности карты. В виде таблицы приводится список отмеченных на карте географических названий (топонимов и гидронимов): их оригинальное турецкое написание, транскрипция и соответствующие современные названия, там, где их удается идентифицировать.

В статье анализируются основные стадии 200-летней истории изучения Боспорского государства. Формулируется и интерпретируется значение понятия «феномен Боспорского государства». Это понятие заключается в трёх основных аспектах: 1. На сравнительно небольшой территории Боспорского побережья существовало несколько (как минимум 7) апойкий, что нетипично для других греческих центров в Причерноморье. 2. Эти колонии со временем были объединены в единое государство, самое крупное в Северном Причерноморье и единственное с монархической формой правления. 3. Эти особенности позволяют заключить, что Боспор играл весьма важную роль в развитии греко-варварских связей в Крыму и Северо-Восточном Причерноморье. Очень важным для понимания феномена Боспорского государства является аспект адаптации греческих переселенцев к новым условиям обитания, как в природно-географическом и климатическом, так и в этнокультурном плане, со всеми типичными для него духовными и материальными ценностями и стандартами. В результате греческая культура в Боспоре Киммерийском претерпела трансформацию, которая стала впоследствии одной из важных составляющих феномена Боспора. Кроме того, в статье выделены основные этапы в изучении Боспорского государства в российской и советской исторической науке. Каждая стадия с присущими ей научными концепциями и мнениями, которые время от времени подвергались радикальным изменениям, описывается настолько подробно, насколько позволяет данная публикация.