Статья посвящена определению подлинного смысла античного имени «Одесса». Автор осуществляет попытку определить этот смысл на основе обзора жизненного «сценария» Иосифа де-Рибаса, основателя Одессы. Его жизнь и отношения с окружающим миром людей анализируются с точки зрения психологии, описанной в «теории игр» Эрика Берна. Автору посчастливилось найти свидетельство ритуала и места основания Одессы (1794) во время археологических раскопок в историческом центре современной Одессы. Как ритуал, так и планировка первоначального города следовали античным образцам. Де-Рибас жил в эпоху классицизма, когда античные реалии являлись примерами для подражания. Автор предполагает, что де-Рибас ассоциировал себя с Одиссеем, и подобно Александру Македонскому стремился основать город и назвать его своим именем. Как и герои античной культуры, де-Рибас совершил множество подвигов (он выигрывал в невообразимых сражениях), пользовался покровительством Афины (это была сама императрица Екатерина II), боролся с врагами, среди которых самым могущественным был Посейдон (князь Потёмкин). В конце концов, смысл основания Одессы, города с таким именем, состоит в том, что де-Рибас воздвиг памятник самому себе.