В статье исследуются причины поворота шведских войск под командованием Карла XII на Украину в сентябре 1708 г. Проблема исследуется на основании широкого комплекса источников иностранного происхождения. Свидетельства иностранцев — участников событий позволяют по-новому взглянуть на роль украинского гетмана И. Мазепы в изменении стратегических планов шведского короля.